ÇKM&a Şubat 2019 etkinlikleri

Çanakkale Kent Müzesi ve Arşivi Şubat 2019 etkinlikleri

Süreli Sergi İlk gün Buluşması

Kentte 10 Yıl (1 Şubat – 17 Nisan 2019)

Çanakkale Kent Müzesi ve Arşivi’nin 10 yılına dair dokümanları ve bilgileri içeren sergi, Müze tarafından yapılan derlemeler neticesinde oluşturulmuştur. Süreli Sergi ilk gün buluşması Eyüp Görgüler Süreli Sergi Salonu’nda 1 Şubat 2019 Cuma günü saat 18.00’da gerçekleştirilecek olup 17 Nisan 2019 tarihine kadar Pazartesi hariç her gün 09.00-17.00 saatleri arasında ziyaret edilebilir.

Kent Sohbetleri

Müzik Dinletisi

13 Şubat 2019 Çarşamba

“Bülent Genç ile Halk Müziği”

Yer: Çanakkale Kent Müzesi ve Arşivi Toplantı Salonu

Saat: 18.00-19.00

20 Şubat 2019 Çarşamba

Öznur Cencik

“Çocuk ve Masal”

Yer: Çanakkale Kent Müzesi ve Arşivi Toplantı Salonu

Saat: 18.00-19.00

27 Şubat 2019 Çarşamba

Ahmet Kolkoparan

Eski Kent Fotoğrafları Okuma XII

Yer: Çanakkale Kent Müzesi ve Arşivi Toplantı Salonu

Saat: 18.00-19.00

30 Ocak 2019 haber metni

Çanakkale Kent Müzesi ve Arşivi’nde 30 Ocak 2019 Çarşamba günü Anne Frank Günümüz İçin bir Tarih sergisi kapsamında SEHAK yönetim kurulu başkanı F. Işıl Demirel ile “Anne Frank’ın Öyküsü Üzerinden II. Dünya Savaşı’nı Anlamak” başlıklı sohbet gerçekleştirildi.

Işıl Demirel yanında getirdiği 9 yaşında okuduğu  “Anne Frank’ın Hatıra Defteri” ile “Hitler Oyuncağımı Çaldı” isimli kitapları paylaşırken, daha o yıllarda okuduğu bu kitapların hayatının sonraki sürecinde işi olacağını asla tahmin edemeyeceğini, hayatın getirdiği tesadüflere inandığını söyleyerek sözlerine başladı. Anne Frank’ın hatıra defteri baz alınarak hazırlanan serginin yaratmayı amaçladığı farkındalığın altını çizdi. II. Dünya Savaşı’nın insanlık tarihi açısından en karanlık dönemlerden birisi olduğunu dile getirirken yakın tarihin en vahşi katliamının bilinir ve konuşulur olmasının bugünün faşist, ırkçı zihniyetler ile başa çıkabilmek için gerekli olduğunu vurguladı. Işıl Demirel, sohbetine Anne Frank’ın hatıra defterinden parçalar da okurken günümüzde de düşmanca söylemlerin var olduğunu, kendi gibi olmayana duyulan bu düşmanlığın büyümesinin engellemenin geçmişle yüzleşerek mümkün olduğunu söyledi. Işıl Demirel hatırlamanın önemine vurgu yaparken, hafıza mekanlarının korunmasının önemine de değindi. Dönüştürülen mekanların sadece hafızayı gizlemek için olduğunu, mekanların korunmasının geçmişle, yapılanlarla yüzleşmek için gerekli olduğunu belirtti. Sohbet, konukların soruları ve yorumlarının ardından sona erdi.

Çanakkale Kent Müzesi ve Arşivi’nde 1 Şubat 2019 Çarşamba saat 18.00’da Kentte 10 Yıl süreli sergisi ilk gün buluşması Müze Eyüp Görgüler Süreli Sergi Salonu’nda gerçekleştirilecektir.

23 Ocak 2019 haber

Çanakkale Kent Müzesi ve Arşivi’nde “Eski Kent Fotoğrafları Okuma” etkinliğinin on birincisi gerçekleştirildi.

23 Ocak 2019 Çarşamba günü Ahmet Kolkoparan ile bu ay 26 Aralık 2018 tarihinde gerçekleştirilen etkinlikte süre sıkıntısı dolayısıyla yorumlanamayan fotoğraflar yorumlandı. Çanakkale fotoğraf tarihine değinilen etkinlikte Sepulchre fotoğrafları ve fotoğraf editörlüğü hakkında da bilgiler verildi. Kartpostal editörlüğünün Çanakkale kartpostallarında sıklıkla karşılarına çıktığını söyleyen Ahmet Kolkoparan Ghazarian, Zaulides ve Kichmichian Kardeşler damgalı fotoğraflar üzerinden yorumlamalar yaptı. Konukların da katılımıyla zenginleşen etkinlikte Çanakkale’nin caddeleri, mahallelerinin isimlendirmeleri, oluşum tarihleri gibi konular üzerinde de fikirler paylaşıldı. Etkinlik sonunda daha önceki etkinliklerde konuşulan F.M, F.M.K, M.K kısaltmalı ve M. Kemal olarak geçen fotoğrafların Mehmet Kemaleddin isimli bir fotoğraf stüdyosuna ait olabileceği belirtildi. Ele geçirilen bir kartpostalın arkasında Osmanlıca olarak yazılan yazılardan böyle bir sonuca varılabileceği, Mehmet Kemaleddin hakkında da araştırmacıların çalışmalar yapması gerektiği vurgusu yapıldı. Etkinlik Şubat ayının son Çarşambasında farklı fotoğrafların yorumlanacağının bilgisinin paylaşılması ve gerçekleştirilmiş olan etkinliklerin çözümlemelerinin ve fotoğraflarının blog sayfası üzerinden paylaşılacağı bilgisini verilmesinin ardından sona erdi.

Çanakkale Kent Müzesi ve Arşivi’nde 30 Ocak 2019 Çarşamba saat 18.00’da SEHAK yönetim kurulu başkanı F. Işıl Demirel ile "Anne Frank’ın Hayat Öyküsü Üzerinden II. Dünya Savaşı’nı Anlamak” başlıklı sohbet gerçekleştirilecektir.

9 Ocak 2019 haber

Çanakkale Kent Müzesi ve Arşivi’nde 2019 senesinin ilk Çarşamba etkinliği gerçekleştirildi.

9 Ocak 2019 Çarşamba günü Kent Müzesi’nin konuğu “Mondros Mütarekesinin Çanakkale’de Uygulanışı” konulu sohbet ile Alaettin Saraç oldu. İlk olarak Çanakkale’de savaşmış gazilerin fotoğraflarını paylaşarak, onlarla olan anekdotları da aktararak sohbet başladı. Onlara duyduğu şükranı da konuklarla paylaştı. Kentin savaş öncesi geçim kaynaklarına ve kentin nüfusuna da değindiği sohbette işgal dönemi Çanakkale’sinden bahsetti. Savaş sırasında ilk olarak işgal edilmesi istenilen yerin Çanakkale olduğunun altını çizdi. Alaettin Saraç, 29 Kasım tarihinin Çanakkale’de mülki olarak vilayetin üzerine Türk bayrağının dikildiği tarih olduğunu sözlerine eklerken bu tarihin kentte kutlanılmıyor olmasından duyduğu üzüntüyü de paylaştı. Çanakkale’deki komutanların isimlerini de anarken Çanakkale savaşlarındaki pek çok kişinin isimlerinin sokak ismi olarak verilmesinin gerekliliğini önemle belirtti. Alaettin Saraç sunumunu çalışmalarının devam edeceğini, Çanakkale’nin anlatmak ve araştırmakla bitmeyecek kadar derin olduğunu belirterek sonlandırdı.

Çanakkale Kent Müzesi ve Arşivi’nde 11 Ocak 2019 Çarşamba günü saat 18.00’da SEHAK (Sivil ve Ekolojik Haklar Derneği) tarafından hazırlanan “Anne Frank- Günümüz İçin Bir Tarih” sergisi açılışı gerçekleştirilecektir. Sergi 31 Ocak 2019 tarihine kadar Pazartesi hariç her gün 09.00-17.00 saatleri arasında ziyaret edilebilir.

26 Aralık 2018 Eski Kent Fotoğrafları Okuma X çözümleme

Eski Kent Fotoğrafları Okuma X

Ahmet Kolkoparan: Hoş geldiniz, bir yılı aşkın zamandır devam ettirdiğimiz etkinliklerimizin onuncusunu yapıyoruz. Son iki etkinliğimizde konsept değişikliğine gittik. Sadece fotoğrafları geçmek yerine geçen haftaki etkinliğimizde Çanakkale Osmanlı fotoğraf tarihini incelemiştik. Bu kez de Çanakkale'de 1850'lerde çekilmiş fotoğrafları hikayeleri ve örnekleri ile birlikte sizlere sunmak istedim. Çanakkale transit geçiş noktasında yer alması nedeniyle imkanı olanlar tarafından fotoğraflanmış.

Ahmet Kolkoparan: Çanakkale'nin en eski fotoğraflarından biri olarak kabul edebiliriz. Günümüzdeki Güzelyalı köyüne 1855-1856 yılları arasında Kırım Savaşı zamanında Erenköy İngiliz Hastanesi kuruluyor. Hastane personeli tarafından yüzün üzerinde fotoğraf bulabiliyoruz. Bu fotoğraflar tam anlamıyla çözümleyebileceğimiz netlikte değiller. Zaten geçen ay işlemiştik, 1842 yılında fotoğraf Osmanlı'ya giriyor gördüğünüz gibi sene 1855, teknoloji çok fazla gelişmemiş. Bu fotoğraf şimdiki İzmir yolunun geçtiği noktadan İngiliz Hastanesine bakışı içeriyor. Bugünkü halini de görebilmek için kıyaslama görselini de paylaştım. 1970'li yıllardan sonra Güzelyalı şimdiki halini almaya başlıyor. 

Ahmet Kolkoparan: 1855 yılında çekilmiş yukarıdaki fotoğraf ile 1856 yılında çekilmiş aşağıdaki fotoğraf arasında dikkat edilirse yapıların sayısı biraz daha artıyor. En eski fotoğraflar bunlar.

Ahmet Kolkoparan: Hastanenin kontrol mühendisi Brunton'un kulübesi bugünkü yaklaşık olarak askeri sosyal tesislerin bonet diye tabir edilen yere tekabül ediyor. Fotoğrafın altında Ağustos olarak tarihlendirilmiş.

Ahmet Kolkoparan: Genel fotoğrafta çekilmiş olan kulübelerin çok daha yakından çekilmiş hali. Çanakkale fotoğraflarından ya da tarihinden bahsederken palamut depolarından sıkça söz edilir, gördüğünüz gibi Güzelyalı sırtları da bugünkü gibi çam ağaçları ile değil palamut ağaçları ile kaplıdır. Kulübeler ahşap olduğu için günümüze ulaşması beklenemez.

Ahmet Kolkoparan: Bu fotoğrafların yarısını çeken kişi Dr. William Robertson, doktor olarak görev yapıyor ama fotoğrafçılığa merak sardığı için de Renkio Hastanesi'nin fotoğraflarını kendisi çekiyor. Solda Halileli köyünden gelmiş bir köylü hastane alanında yer alıyor. Sağda ise Willam Roberston'un da yer aldığı fotoğraf görüyoruz.

Ahmet Kolkoparan: Calvert ailesinin konsolos olan üyesi Frederick Calvert'in benim tahminime göre tek fotoğrafı. İbrahim Aksu ile tartışmıştık o Frank olduğunu iddia ediyor ama ben Frederick olduğunu düşünüyorum. Burada da muhtemelen tek kız kardeşi ile fotoğrafta yer alıyor. 1855 -1856 yıllarında çekilmiş bir fotoğraftır bir diğer aile fotoğrafında kendisinin yer almadığını görüyoruz.

Ahmet Kolkoparan: Tam Bonet'in bitiminde İris otelin olduğu yerlere tekabül eden Kuzey İskelesi'nin yer aldığı fotoğrafı görüyoruz. O dönem 3 tane iskele var. Görmüş olduğunuz yukarıdan aşağıya doğru inen çizgi taşımayı kolaylaştırmak adına yapılmış bir hattır.

Ahmet Kolkoparan: Az önce Çanakkale şehir dışında çekilmiş en eski fotoğrafı gördünüz. Şimdi ise Çanakkale merkezinde çekilmiş en eski fotoğrafı görüyorsunuz. Calvert ailesinin fotoğrafında az önce göstermiş olduğumuz Frederic Calvert yok. Çünkü 1866-1868 yılları arasında iki tane davası var. O da çareyi kaçmakta buluyor. 1866 yılında çekilmiş olan bu fotoğraftan yola çıkarak gerek fiziksel özellikleri, gerek doğum tarihlerini dikkate alırsak bu tarihi tespit ettik. Calvert yalısının iskele tarafındaki alanından çekilmiş bir fotoğraftır. Frank Calvert'in az önceki fotoğrafla benzerliği olduğunu düşünmüyorum. Görülen çocukların hepsi Frederic'in çocuklarıdır. 1900'li yılların başından itibaren Amerika'ya göç ediyorlar. Nesillerini devam ettiremiyorlar. Bu neslin çok fazla erkek çocuğu da olmamış. Daha çok akraba evliliği tarzında evlilik gerçekleştirmişler.

Ahmet Kolkoparan: Birbirlerine çok yakın tarihli iki fotoğrafı görüyoruz. Benim fikrim soldaki fotoğraf biraz daha eskiye ait çünkü  daha derli toplu gözüküyor. Sağdaki fotoğrafta ise çimler uzamış ve bakımsız gözüküyor. Calvertlerin Halk Bahçesine getirdikleri farklı türdeki ağaçları çok uzamayan ağaçlardır.  Kayserili Ahmet Paşa Cadddesinin oluşması ile beraber ağaçlar ortadan kalkıyor. Bu fotoğraflar 1860 -1890 yılları arasında çekilmiştir.

Bülent Erbaş: Fotoğraflar farklı açılardan çekilmişler. Aynı seviyeye gelecek olsalar ağaçların büyümüş olacağını bulabilirdik.

Ahmet Kolkoparan: İngiliz Mezarlığı’nda bir mezhep farklılığı var mıdır?

Bülent Erbaş: Bildiğim kadarıyla yoktur.

Ahmet Kolkoparan: 1860’li yılların başı 1890’li yılların ortası olduğunu düşünüyorum. Kayserili Ahmet Paşa Caddesi oluşmaya başlıyor. Bina kullanılmıyor havasını aldım.

___Panjurların yarı açık olduğunu görüyoruz, bombeler ve gölgelerde de bunu görebiliyoruz bence yarı açık olarak kullanılıyor. İkinci bombeye baktığımızda yarı açık olduğunu görebiliyoruz bence kullanılıyor.

Aşkın Koyuncu: 1930’lu yıllara kadar içinde kalınmış, yardımcıların burada kaldığını biliyoruz.

Ahmet Kolkoparan: Yaptığım araştırmalar sonucunda 1845-1850 yılları arasında inşası olduğuna rastladım. Frederic’in eşi çok zengin bir ailedir. Evlilik tarihleri 1842’dir.

Bülent Erbaş: Çanakkale’de mülk edinme ve inşaat yapma izni 1840’da veriliyor.

Ahmet Kolkoparan: En büyük hasarı 1912 yılındaki depremde görüyor. Sonraki yıllarda da eskimeye yüz tutuyor.

Aşkın Koyuncu: 1926 yılındaki Çanakkale Halk evine dair fotoğraflarda Calvert yalısı halen daha görülüyor.

Ahmet Kolkoparan: 1930’lu yılların sonunda yıkılıyor. Calvert yalısının yıkılmasından sonraki malzeme ile Valilik Binası’nın yapımında kullanıldığı bilgisi var.

Şevket Ağan: Valilik binası ile Erkek Sanat Okulu’nun binasının taşları aynıdır. Olasılıkla binanın zemininde kullanılmıştır.

Ahmet Kolkoparan: Duyumlarımıza göre Calvert ailesi evlerinin dahi idamesini sağlayamadıkları için bahçeyi bırakıyorlar. Bahçe ayrılıyor ve sonrasında devamı geliyor.

Ahmet Kolkoparan: Yine eski tarihli sayılabilecek bir fotoğraf. Doktor Abdürrahim Bey’in binasının oralardan çekildiğini düşünüyorum.

Şevket Ağan: Hayır, bu kadar yakın değildir iki binanın arası, kendisi dayım olur, evi iyi bildiğim için söylüyorum ki aralarındaki uzaklık bu kadar kısa değildir.

Ahmet Kolkoparan: Des Granges fotoğraflarıdır. Babası alman, Yunanistan’da doğmuş bir fotoğrafçı. 1861-1871 yılları arasında bir geziye çıkıyor topladığı albümde Çanakkale civarından da fotoğraflar var. Şimdi bunları inceleyelim.

Ahmet Kolkoparan: Kumkale fotoğrafını görüyoruz oldukça eski bir fotoğraf. Tümülüs civarından çekilmiş bir fotoğraftır. Yaklaşık 150 yıl önce çekilmiş ama çeşitli yöntemlerle günümüz halini kıyaslamaya çalıştığımız zaman denizin yerini bir şekilde tespit edebiliriz.

 Ahmet Kolkoparan: Yine aynı dönem fotoğraflarından Pınarbaşı köyü ki fotoğrafın bilgi notunda dahi Pınarbaşı yazar. 

Ahmet Kolkoparan: Erenköy, uzakta Gökçeada’yı görüyoruz. Evlerin çatılarının olmaması epey ilginç.

Ahmet Kolkoparan: Dümrek istikametine doğru bir bakış.

Ahmet Kolkoparan: Solda Bozcaada görülüyor. Çatılı bir bina var onun dışında çatılı bina çok yok. Bu dönemde köy 5 ya da 6 bin civarında bir nüfusa sahiptir.

Ahmet Kolkoparan: II. Abdülhamid dönemi fotoğrafları Çanakkale fotoğrafları arasında önemli yer tutmaktadır. Maalesef çoğuna ulaşamıyoruz. 1876-1909 yılları arasında 33 yıl tahta oturan II. Abdülhamit bu süre zarfında fotoğraflar çektirtiyor. Çekilmiş fotoğrafları da toplatarak bir arşiv oluşturuyor.

Ahmet Kolkoparan: Çimenlik Kalesi’ndeki tabyalar henüz inşa edilmemiş, burçlar henüz yıkılmamış.

Ahmet Kolkoparan: Yakın geçmişin askeri hastanesi bugün devlet hastanesinin ek binası olarak görev yapıyor. Solunda Anadolu Mecidiye Tabyası, II. Abdülhamid tabyaları elden geçirttiğinin ertesinde çekilmiş bir fotoğraf. O dönem Anadolu Mecidiye tabyası kışla pozisyonunda. Bu binanın Boğaz Komutanlığı’ndan girerken olan yerde orada ise subayların binaları mevcut, hemen sonrasında at ahırları var. Sağ tarafa doğru da bugünkü 18 Mart yazısının yazdığı yeri görebilirsiniz.

Ahmet Kolkoparan: Normal şartlarda Saat Kulesi’nin görülüyor olması lazımdı ama cami minaresine benzeyen yapı 1912 öncesi Saat Kulesi fotoğraflarında görünen minaredir. Bugün Okullar Pazarı olarak bilinen yere tekabül eden bir camidir. Muhtemelen 1912 depreminde yıkılıyor. Savaş dönemi Çimenlik Kalesi fotoğraflarında kayıkhane vardır. Hemen sonrasında Deniz Müzesi binası yapılıyor bu birinci kuşak fotoğraflarındandır. Fotoğrafta dönemin Fransız konsolosluğunu görüyoruz, fotoğrafın 1890’lı yıllarda çekilmediğini şuradan anlıyoruz ki Kilise henüz inşa edilmemiş çünkü kilise izni 1890’lı yıllarda veriliyor.

Aşkın Koyuncu: 1800’lü yıllardan itibaren burada pek çok Avrupa devleti konsolosluğu var. Fransız konsolosluğunun Tanzimat döneminde yapıldığını biliyoruz, Katolik kilisesinin de ondan sonra yapıldığını biliyoruz. İlk girişim 1839 yılı, kilisesinin gizli olarak yapılma tarihi 1848 sonrasında kilise olarak 1856 yılında tescil ediliyor. 1890’lı yıllarda fotoğraflarda gördüğümüz hallerine kavuşuyoruz.

 Ahmet Kolkoparan: II. Abdülhamid fotoğraflarında elle ayarlayarak panoramik çekim yapılmış. Bu fotoğraf da diğer fotoğrafın devamı niteliğindedir. Daha henüz askeri hastanede yok o zaman aklımıza fotoğrafın 1880’li yıllardan daha eski olacağı geliyor. Askeri hastane binasının 1870’lerin sonunda yapılıyor.  Kayıtlarda askeri hastane diye geçen bir yer var ama orası burası mı muhtemelen bugünkü 18 Mart okulunun oradaki bir binanın askeri hastane olarak kullanılmasından dolayı kayıtlarda öyle geçiyor. Hastane Bayırı’nın olduğu yerde binalar yok. 

Ahmet Kolkoparan: Bir diğer Çanakkale fotoğraflarını gördüğümüz kaynak ise Servet-i Fünun dergisidir. 1891’li yıllarda yayınlanmaya başlamıştır.

Ahmet Kolkoparan: Bu fotoğraf 1894 tarihli Serveti Fünun’da yayınlanmıştır. Truva Oteli’nin önlerinden çekilmiştir. Kumsal şeklinde değil de sahil düzeltilmiş gibi gözüküyor.

 Ahmet Kolkoparan: Binanın sol tarafında kocaman bir dört duvar görüyoruz. Bize doğru bir sokak olduğunu hayal ediyorum.

Şevket Ağan: Duvar bir evin bahçesine mi ait?

Ahmet Kolkoparan: Ters açıdan çekilmiş bir fotoğraf elimizde yok.

Aşkın Koyuncu: Bugün Hasan Mevsuf Sokak emniyetin önüne çıkan cadde mevcut, 1890’da illkokulun diğer tarafına alınıyor. Hasan mevsuf sokağın arkasında sıra selviler diye bahçeler var. Fotoğrafın çekildiği yerin sağ arkası islam mezarlığı, duvarın olduğu yerde özel bir mülk olabileceğini düşünüyorum.

Ahmet Kolkoparan: 97 yaşındaki Kemal Güngördü binayı annesinin Mr.’ın evi diye anlatırdı dedi. Bende o anlatımdan sonra fotoğrafta görünen günümüzde Öğretmen Evi olarak kullanılan binanın bir özel mülk olabileceğini düşündüm.

Aşkın Koyuncu: Okul olarak yapıldığı çok belli ama belki işgal döneminde el konulmuş olabilir. Yapı sonraki yıllarda muhtemelen tadilat geçirmiştir.

Ahmet Kolkoparan: Bu fotoğraf Saat Kulesi’nin ilk halinin fotoğrafıdır. Yeşil Baş Dede Türbesi’ni görüyoruz. Yeşil Baş Dede Türbesi, Saat Kulesi ve Vitalis’in evini bir arada düşünürsek ortaya bir şey çıkar mı? Vitalis konağını ayırdığımızda mezarlığın burada ne işi var? Benim düşünceme göre arkada görülen cami ile alakalı olabileceğini düşünüyorum. Oradan kalabilir mi diye düşünüyorum.

Aşkın Koyuncu: 1896-1897 yıllarında yapıldığı yerde de daha önce de Ömer Çakır Saat Kulesi’nin olduğunu söylemişti. Cami haziresinin olabileceğini düşünemiyorum çünkü arada başka bir sokak, Çanakçılar sokağı adlandırılan bir sokak var.

______Saat Kulesi’nin ikincil bir saat kulesi olabileceğini düşündürtüyor. Mesken olarak şu anki camiye baktığımız zaman sağ taraftaki mezarlık oraya çok yakın duruyor. Saat kulesi o meydanda olabilir sonrasında bu meydana taşınmış olabilir diye düşünüyorum.

Ahmet Kolkoparan: Saat Kulesi’nin inşası ile ilgili genel bilgi yapım tarihinin 1897 olduğudur. Bu fotoğraf 1894 yılındaki 210 sayılı Servet-i Fünun dergisinden alınmış bir fotoğraftır.

Aşkın Koyuncu: O zaman Ömer Çakır’ın söylemine geliyoruz saat kulesinin yerine başka bir saat kulesi yapıldığı tezini doğruluyor fakat form olarak şimdikinin aynısı.

Ahmet Kolkoparan: Saat Kulesi’nin katları ile ilgili bir yanılgı var aksine üstündeki şapka değiştiği için başka bir kat eklenmiş gibi düşünüyoruz. Zamanımız sona erdi fakat sunuda gösterilmeyen fotoğraflar kaldı, onları da önümüzdeki 23 Ocak 2019 tarihinde gerçekleştireceğimiz yeni sohbette yorumlamaya devam edeceğiz.